Master Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales parcours Etudes contemporaines des discours et de la Traduction

Crédits ECTS : 120
Durée : 2 ans

Objectifs de la formation

Le Master "Langues, Littératures, Civilisations Étrangères et Régionales" repose à la fois sur des séminaires dispensés par des enseignants-chercheurs (professeurs des universités et maître de conférences) spécialisés dans leur domaine dans chacune des 4 disciplines (anglais, allemand, espagnol, chinois) et sur la soutenance d'un mémoire rédigé en deux ans.
Il constitue une initiation à la recherche, formation d'excellence pour les étudiants souhaitant préparer un doctorat.

Ce Master "Langues, Littératures, Civilisations Étrangères et Régionales" est adossé à deux centres de recherche de l'Université d'Artois , "Textes et Cultures" (EA 4028) et "Grammatica" (EA 4521).

Spécificité de recherche

Ce Master est adossé à 2 laboratoires de recherche :
- Textes et Cultures (EA 4028) : textesetcultures.univ-artois.fr/
- Grammatica (Centre de Recherche en Linguistique Française, EA 4521) : grammatica.univ-artois.fr/

Atouts de la formation

Public concerné

Formation initiale
Formation continue

Organisation des études

SEMESTRE 1

Savoirs disciplinaires
spécialité Études contemporaines des discours et de la traduction
3 séminaires parmi 4: Littératures, Cultures, Linguistiques et Traductologie

Méthodologie de la recherche

SEMESTRE 2


Savoirs disciplinaires
spécialité Études contemporaines des discours et de la traduction 3 séminaires parmi 4: Littératures, Cultures, Linguistique et Traductologie
Méthodologie de la recherche :
Approfondissement dans la spécialité du projet de recherche

SEMESTRE 3

Savoirs disciplinaires

spécialité Études contemporaines des discours et de la traduction 2 séminaires selon la spécialité choisie + 1 séminaire de renforcement de la discipline choisie dans la spécialité + 1 séminaire de méthodologie (utilisation et exploitation d'un corpus)

SEMESTRE 4


Semestre essentiellement consacré à la rédaction d'un mémoire, à sa soutenance (avant le 31 octobre de l'année universitaire) et à l'assistance à une ou plusieurs rencontres scientifiques de spécialité organisées par les centres de recherche.

La formation propose un stage facultatif

Forme d'enseignement

Enseignement présentiel

Langue(s) d'enseignement : Français

Compétences acquises

Savoirs disciplinaires approfondis mais aussi diversifiés
Compétences rédactionnelles
Méthodologie de la recherche et instruments bibliographiques
Usage des nouvelles technologies (traitement de texte)
Discipline de travail

Poursuites d'études

En fonction de la mention obtenue, la validation de ce Master permet de s'inscrire en Doctorat.

Débouchés Professionnels

Dans le cadre européen des études supérieures "LMD", le grade de MASTER sanctionne un niveau Bac +5.

Ce grade permet notamment de se présenter aux concours de l'enseignement.

Codes ROME

  • E1108 - Traduction, interprétariat
  • K2107 - Enseignement général du second degré
  • K2111 - Formation professionnelle

Insertion professionnelle

Ce grade permet de se présenter aux concours de l'enseignement.
La validation de ce master permet de s'inscrire en doctorat.

N'hésitez pas à consulter les enquêtes d'insertion à 30 mois réalisées par l'Observatoire de la Vie Étudiante sur le devenir des diplômés de l'Université d'Artois : www.univ-artois.fr/Formations/Observatoire-de-la-Vie-Etudiante/Devenir-des-diplomes

Conditions d'admission

Master 1:
Le recrutement des candidats s'effectue en première année.
L'admission est subordonnée à l'examen du dossier du candidat et éventuellement à un entretien.
Elle est aussi conditionnée à une capacité d'accueil.

Master 2:
L'accès au Master 2 est ouvert à tous les étudiants titulaires d'un master 1 de la mention.

Mesure transitoire pour l'admission en Master 2 au titre de l'année 2017-2018:
* Pour un étudiant externe à l'université d'Artois ou à l'U.F.R à laquelle est rattachée le Master: vérification par le responsable de la formation que les unités d'enseignement déjà acquises sont de nature à permettre à l'étudiant de poursuivre sa formation en vue de l'obtention du master.
* Pour les mentions de master dérogatoires, dont la liste sera fixée par décret: l'admission en seconde année pourra dépendre des capacités d'accueil et être subordonnée au succès à un concours ou à l'examen du dossier.

Formations antérieures

Vous retrouverez toutes les informations utiles à votre admission ou votre inscription.

Nombre de places : 45

Formalités d'inscription

Vous retrouverez toutes les informations utiles à votre admission ou votre inscription.

Dépenses à prévoir

Domaine ERASMUS

  • 0232 - Littérature et linguistique

Etudier à l'étranger

Possibilités de mobilité d'études à l'étranger dans le cadre des partenariats de l'Université d'Artois (différents programmes dont Erasmus+, conventions de coopération signés et valides entre l'Université d'Artois et des établissements étrangers).

Consultez la rubrique Internationale du site de l'Université d'Artois pour connaitre les possibilités d'échanges http://www.univ-artois.fr/International/Possibilites-d-echanges et les modalités de candidature pour un séjour d'études à l'étranger http://www.univ-artois.fr/International/Etudier-a-l-etranger

Etudier à l'Université d'Artois

Cette formation est fermée à la mobilité internationale de crédits (d'échange) dans le cadre des partenariats de l'Université d'Artois (différents programmes dont Erasmus+, conventions de coopération signés et valides entre l'Université d'Artois et des établissements étrangers).